試想一個未來世界的街景：數位相機同時也是即時翻譯機，對著「Broadway」路標拍照，視窗就能顯示「百老匯」的中文翻譯，即使完全不懂英文，也可暢遊紐約。這個「視窗翻譯機」的構想出自大一女生張佳奇，深獲財團法人工研院青睞，奪得今年「Ｕ19全國創意競賽」最具發展潛力獎，產品問世前就已申請專利。

    　「Ｕ19」比的是創意與想像力，但須與日常生活結合，是「Under 19」的簡稱，限定參賽者年紀須在十九歲以下。本屆得獎者都沒上過坊間的創意開發課程，他們普遍認為，平常留意生活上的細節，以及多多聯想，就可累積創造力。

    　就讀聯合大學一年級的戴平如獨得最高榮譽十五萬元，作品是「三度空間馬賽克」，構想

    　來自寫日記時不想被室友偷窺，所以她常幻想可讓周圍空氣變得煙霧瀰漫，創造「馬賽克」的效果。

    　工研院認為她的想法很棒，但科學技術上的難度很高。然而一旦實現，上班族偷玩開心農場，再也不用偷偷摸摸。

    　自稱「宅女」的張佳奇不懂日文，去年跟團到日本遊玩，她很想知道東京街頭密密麻麻的招牌寫什麼。她掏出書包裡的翻譯機，但根本來不及查，這時，其他台灣旅客拿起相機拚命照相的景象，給了她靈感。

    　「拿著鏡頭比一下，就能查出招牌上的單字，該有多好！」她把這個點子投稿到「Ｕ19」，不但得獎，主辦單位工研院還免費幫她設計「視窗翻譯機」的樣品原型，只要掃瞄外界的影像訊號，就能在視窗裡顯示中文翻譯。

    　九歲小學生郭秉恩獲得最具趣味獎，靈感來自盒裝便利貼，發現透光的有色盒蓋，創造出盒內便利貼不存在的錯覺。

    　就讀花蓮高工電機科三年級的楊子新構思「緊急用Ｘ光貼」，概念出自Discovery頻道的地震報導。他希望地震災民上了救護車就能提早做Ｘ光檢查，方法是在他們身上貼上貼布，外部的陽光或手電筒光線穿透貼布後轉成Ｘ光。

    　上述三人各可獲得台幣八萬元獎金。